I don't know why you couldn't use the other 2 channels, but I THINK you'd need to drive the active crossover/low-pass filter with full-range signals. You'd then send the low-frequency signals to the poweramp-inputs. The LP-filter would have the necessary level and perhaps equalization controls, too.
So, for the price of 2 pairs of interconnect cables, 1 pair of speaker cables, and 1 active low-pass filter, you have the equivalent of the Gallo bass amp/filter.
.
So, for the price of 2 pairs of interconnect cables, 1 pair of speaker cables, and 1 active low-pass filter, you have the equivalent of the Gallo bass amp/filter.
.