So, before biamping, this calculation and these data should always be done and obtained, or you could end up with worse sound at great expense? WoW!?Yes, unless the preamp provides two pairs of outputs that are driven by separate output stages (i.e., that are "individually buffered"). Some preamps do that, but most don't. With a preamp having that provision, the 10x guideline would be applied in the normal manner.
Interesting that, in all the various bi-amping posts, I've never come across this concept. Am I blind, is it less practically important or are others equally unaware of it?It won't be an issue with most solid state preamps, due to the low output impedance they usually have. The high input impedance of most tube power amps will also reduce the likelihood of it being an issue, if both amps are tube-based. And if, as is common with tube preamps, their worst case output impedance within the audible frequency range occurs at 20 Hz (due to the impedance rise that occurs in the deep bass region as a result of the output coupling capacitor most tube preamps use), the problem may not be readily perceptible if the frequency range of the speakers (as modified by the room) or of the source material doesn't extend down to very low frequencies.
Regards,
-- Al