Yes you are expecting too much from the Pioneer but, you don't have to go to separates. Well kind of. If the Pioneer has pre-outs, I would get a 2 channel integrated amp with HT pass-thru like the Sim Audio I-5 or some such.
Good luck
Good luck
Request for insight/opinion