This has to be a no brainer, are you kidding me? ANYONE who remotely thinks that the preamp upgrade is in the same league with the speaker upgrade is smoking something. The Boulder preamp may be twice as good (heck 10 times as good) as the ARC, but 10 times better than something that is already down in the weeds, so to speak, isn't going to buy you much.
The speakers may be only 50% better, but that's where the rubber meets the road. A 50% speaker improvement is HUGE and will make you forget a preamp upgrade. At the very least, if and when you do try another preamp, you will know the utility of the change in your final system configuration.
It's ALL about the speakers! Don't think so? Try a set of headphones (good ones) and see how great your system sounds. I went from Dynaudio Confidence to Evidence Temptation and the change was UNBELIEVABLE. Waste your money on the preamp if you must, but changing out your speakers is the ultimater easy choice.