Guido, the whole 'zeel' interface involves not only the cables but an engineered 50 ohm interface input and output. so simply having BNC plugs would not be sufficient.
i have no idea how much effort it might require to design and build that 50 ohm interface; it may be real simple. regarding Playback Design when they were putting the final piece together i recommended that they include the 50 ohm interface, and thankfully they did.
i saved enough money on interconnects in my system to pay for a good amount of the cost of the dart preamp (8 meter set of Nordost Valhalla XLR's just between pre and amp).
btw; when i was listing the attributes of the 'zeel' BNC interface i neglected to mention that BNC plugs have a better and more reliable mechanical connection than other interconnect plug types. obviously the TV broadcast industry uses BNC for video.