Hi Grannyring, if the the chassis is grounded to the middle pin of the IEC, but there is no resistance (open) between the RCA ground and the chassis, then the chassis can act as a sort of antenna- and thus can can buzz.
A resistor of about 100 ohms (1/2 watt) between the RCA shield and chassis should take care of it if this is the problem. If it were me this would be the next thing I would try, based on the measurements you have reported.
Keep posting...
A resistor of about 100 ohms (1/2 watt) between the RCA shield and chassis should take care of it if this is the problem. If it were me this would be the next thing I would try, based on the measurements you have reported.
Keep posting...