We've done a lot of mods on Dynaco equipment over the years in fact that is how we got started back in the 70s. The volume control on the older PAS-3 was always a problem. Eventually we had some custom switches made up so we could install a stepped control in the unit.
The impedance of the control is important. The stock control on the original PAS-3 was 250K. If you install a larger value it will mess with the 12AX7 at the input of the circuit as the volume control and the input capacitance of the tube interact (Miller Effect). However if you go below 100k don't expect any bass out of the phono section!
IOW you do have to choose the value carefully. BTW it will not matter how nice the control is if these parameters are not observed- the same electrical rules apply to the best controls as the do to the cheapest.
The impedance of the control is important. The stock control on the original PAS-3 was 250K. If you install a larger value it will mess with the 12AX7 at the input of the circuit as the volume control and the input capacitance of the tube interact (Miller Effect). However if you go below 100k don't expect any bass out of the phono section!
IOW you do have to choose the value carefully. BTW it will not matter how nice the control is if these parameters are not observed- the same electrical rules apply to the best controls as the do to the cheapest.