Over your stated budget by $500, the KEF LS50s are exceptional at their price. They may redefine what is possible at that price point for a limited bandwidth speaker. They are advertised to work well in small rooms.
Headphones is a very different experience. If you like it you could save stress and a lot of money.
Headphones is a very different experience. If you like it you could save stress and a lot of money.