After reading all these, (and you didn't specify what the borrowed speakers were) I'd *really* suspect your power amp.
Followed by the speaker cables. One of the two; doesn't matter the order.
Followed by the speaker cables. One of the two; doesn't matter the order.