This might be too simple, but how about replacing the dimmer switch with a regular switch? Dimmer switches are notorious for noise. Otherwise I agree with Mark and Marco that an isolation transformer should resolve the problem, but cost a lot more.
John
John