So if your Bluesound works, I would disconnect the Bluesound and connect the Aurender to those inputs.
Your Luxman has 4 unbalanced inputs and two balanced inputs. The most likely thing is somehow connected incorrectly. What is connected to what input?