Mapman - Many DACs these days have built in jitter reduction circuitry allowing to use anything as a transport. I use Benchmark DAC1 with sony DVD player using 75 Ohm coax. Toslink connects my TV to Benchmark and I have still have one more unused digital input left. Since Benchmark has volume control I have it connected directly to power amp. This arrangement allows me not only to listen to TV but also to DVD, play MP3 (inherent in DVD players) and eliminate preamp+ICs. If you decide to built your own coax use quality cable like Canare, keep distance to minimum and obtain 75Ohm RCA connector (standard are not). Most likely you will have RCA on one side and BNC on another.
Check also Bel Canto DACs - warmer presentation (not to my taste).
Check also Bel Canto DACs - warmer presentation (not to my taste).