the issue is that I can’t seem to find a way to avoid limiting the resolution to 24/192 or even lower with most dirac endpoints.
AFAIK, DL is limited to 24/192. So what?
Yes, I lose the DSP benefits with those recordings but they still sound amazing. It makes me wonder if most of the benefits of DSP occur in the standard resolution ranges (which is where 99%) of all records live). Perhaps the super high resolution records overcome my room limitations because they are just so open. Can’t say.
I can. What DSP/DL does has nothing to do with resolution. It is as capable with high resolution (>24/192) as it is with 16/44.1. Super high resolution has nothing to do with speaker faults, poorly matched speakers or room effects, all of which are addressed by DSP/DL.
You might call it a trade-off between the two but, in my experience, the improvements wrought by DSP/DL are much more significant than those due to increases resolution beyond 24/96.