I installed uBlock Lite on my iPhone, and the popup ads on Audiogon are no longer showing up. Outstanding news!
uBlock Lite (free) is a lighter, Manifest V3–compliant version of uBlock Origin designed to continue efficient ad-blocking on Chrome and Safari, though it has somewhat reduced tracker-blocking capabilities due to platform restrictions.
I’m still testing it, but so far it’s doing its job. Thanks!