I don’t have a high-end stereo yet and will soon install a Raspberry Pi as a cheap streaming server. Those can be found for < $100 but you may need some technical knowledge to set it up.
Been there, done that. The Digione card is pretty good, expecially the new one. My Interchange still beats it. You can see jitter measurements on RPi here:
https://www.audiocircle.com/index.php?topic=154299.0
Steve N.
Empirical Audio