I don't have any experience with the particular problem you're having but assuming the finish is some sort of synthetic lacquer or similar you might try something like the Novus plastic polishes. It comes in three grades and can be used progressively. I've used it for years on plexiglass and acrylic on both boats and motorcycles.
Novus polishes
Novus polishes