"I have taken a single feed from my Comcast modem to my switch which then feeds my three connected devices (DAC, Streamer and Content Server)."
That is exactly what works for me. The server is connected to the switch as are two separate Roon endpoints and it all works flawlessly.
"The 22AWG version is pretty stiff so no sharp bends. The 26AWG version is more flexible."
I too took your advice about the LinkUp Cat 8 cable and use the stiffer 22AWG for runs of 1M or over (the shortest length they sell is 1M), while using very short runs of the more flexible 26AWG to connect switches to peripherals like FMCs. Regardless of which of the two gauges, those seem to be very well-made CAT cables and particularly the connectors, which appear to be very similar to the well-regarded Telegartner connectors.