If Nordost won't shorten & terminate it's own speaker cables who can please? Thank you!

Nordost will re-terminate their cable with different connectors. I have had Nordost power cords, interconnects, and speaker cables re-terminated by Nordost  to deal with changes in equipment.

The work was done promptly at a reasonable price. The work looked perfect. All work was handled through my dealer.

The question in its context is a little hard to understand. If you are auditioning current production cables, why wouldn't you buy them with the desired terminations to start?

Nope. Nordost told me they cannot re-terminate my phono cable with a DIN connector.

@daveyf 

I am not disagreeing with you, I am sharing my experience, which is different than yours.

Sharing my experience circa 2006:

A kitten who was teething chewed on a new pair of Blue Heaven speaker cables near one banana plug. So I made a phone call to Nordost. The fellow that I spoke with got a good laugh out of my situation and offered to fix them for a nominal charge. Nordost shortened the cables by about one foot. The turnaround time was brief. And the cables sounded even better after being broken-in by my kitties.

daveyf

Nordost told me they cannot re-terminate my phono cable with a DIN connector.

That’s rather odd.
Did they mean "cannot" - perhaps because the connector can’t accommodate the thickness of your cable?
Or did they simply mean they will not perform the service?
If the latter, I suggest you contact your dealer for assistance. That’s what they’re for.