Remember that no matter what the technology chosen, it is the designer’s ear and how the speaker integrates into the room and your other components that matter. You can’t be an arm-chair speaker designer and attempt to guess which is going to sound better by reading the lit. There are pros and cons to each of the points you make in the OP.
I would read the Stereophile review of the Kii, not to believe the reviewer, you should not, but read the points he makes, and see if you hear the same things when evaluating each speaker, and whether those points matter to you:
https://www.stereophile.com/content/kii-audio-three-loudspeaker-page-2
I will say that in general, being able to EQ the bass response of a speaker can really enhance the experience. Whether this happens in your streamer (like Roon) or the speakers, in the digital or analog domain is another story.
Best,
E