I am Joining this discussion late, but if your still checking in I would concur with those who say that your issues would lay more with your power delivery. Your amps, 600W@8 ohms, have twice the rated power necessary to run your speakers. Your amps are not being maximized to their fullest potential - they are not getting enough power. If you have 20K to spend look towards Cabling.
Also your JBLs have a frequency response of 32hz -40khz, you may want to consider adding a pair of subs. I had a pair of speakers with the same frequency response. I adjusted my power cables and added a pair of subs which gave me the desired effect you are looking to achieve.
My suggestion for getting the best value added out of $20K
Start by adding these cables, which would be better than adding power amp to your system.
Stage 3 Concepts - will open up the soundstage and resolution - provide clean detailed bass and spacial separation you are craving - Think Krakens.
www.stage3concepts.com
HB Power distributor - Power Slave....
www.hb-cable-design.com
Thales - for the price the best speaker cables you will ever own will add the detail you are seeking
www.tonarm.ch
I looked to REL for my sub Issues. JL makes great products as well - look for ones with at least a 15" drivers to pair with your JBLs.
What I have realized is that most Speakers that have Frequency responses that run below 21 hz are usually have active subs.
The few that are not are astronomically high priced, except Devore's
Silverbacks - discontinued.
Good Luck