@fmzip I have hard time believing one could get 005 level of performance with any 004, no matter level of mods. 005 excellent power supply is just one section of dac that can't be replicated wtih 004.
Still, you're not getting everything 004 can offer. Using stock mac mini may be weakest link in your setup. I've had four mac mini setups over the years. 2009 stock mini, 2014 stock, 2014 with Core Audio (no longer in business) internal and external power supply, 2014 with Uptone Audio MMK and JS-2 lps. All modified minis also optimized as music sever, therefore, only essential apps operable. Modded minis far surpass stock minis. I'd likely go for better server prior to possible purchase of 005.
LPS on your Kitsune would also be nice upgrade. My take is reaching 005 potential requires first class network, clean AC. I also suspect 005 with usb feed preferable to I2S input. I have Kitsune SU-6, yet to try since purchase at same time as 005. Great sound quality with usb input, don't feel the need to even experiment with this. I presume great amount of engineering effort for 005 usb input make it the preferable input. Also, with usb one can run Roon endpoint/steamer discreetly. Divorcing streaming function from Roon core is optimum setup, usb allows this.