First, Try what Rwwear said. Coax can be very "dirty." Personally I dont even let the coax cable get close to my audio stuff, much less route it through a piece.
Secondarily, I am unsure technically, where is Sean when you need 'em, but it could very well be that the Bryston doesnt like all its holes filled at once. You could run the Pioneer's Preouts to an input or tape loop on the ARC, assumming it has one. Even better if the ARC has a Processor loop, I dont think it does. You will have to select the input and tweak the volume on the Preamp when watching a movie. Overall it shouldnt be any harder than reaching behind the Bryston to flip the XLR/RCA switch. This way the amp has only one set of inputs and your preamp has a clean signal path.
Hope this helps.
Secondarily, I am unsure technically, where is Sean when you need 'em, but it could very well be that the Bryston doesnt like all its holes filled at once. You could run the Pioneer's Preouts to an input or tape loop on the ARC, assumming it has one. Even better if the ARC has a Processor loop, I dont think it does. You will have to select the input and tweak the volume on the Preamp when watching a movie. Overall it shouldnt be any harder than reaching behind the Bryston to flip the XLR/RCA switch. This way the amp has only one set of inputs and your preamp has a clean signal path.
Hope this helps.