The new router should have at least four Ethernet ports on it in addition to adding WiFi capability. So provided the new router is located in the same location, no change, you will just now have WiFi all over the house.
In general, high quality streamers isolate you from the network and therefore can work optimally from an extender, but if you are close, definitely direct wire your streamer.