@musicaddict I try to put in some physics about spring mass systems (have to dig a little since this is long ago since I had to deal with that in my engineering study).
A spring extends or contracts in a linear relation with the force you are applying, or the other way round, the force F the spring excerts is proportional to the distance x that you are forcing the spring from its neutral (unloaded) position:
F = kx , where k is the spring constant. Your assumption that the force stays the same is wrong, the force gets higher the more you compress the spring. That is the reason why it settles in at a compression that depends on the mass you put on top.
From the formula above I can calculate k for my springs: k = F/x. Putting 2.5kg and 7mm gives me: k = 3500 kg/s^2 (sorry for international units, but as continental European I cannot get used to imperial ;-)
Now let's calculate the resonance frequency, it is given by formula
f = 1/2Pi sqrt(k/m), where m is the mass you put on the spring. You can see that for the same spring (or amount of springs), the frequency gets lower with higher mass. At the same time if you put two springs in parallel, you double the effective spring constant, and, with the same mass, increase the resonance frequency.
Putting the values for my DAC and spring configuration in the equation (mass ~3kg per spring), I get a resonance frequency of a little more than 5Hz, which is about what I would estimate when exciting the DAC and watching it swing.
Which resonance frequency does one want to get? The springs should decouple/isolate the component from its base, so that no vibrations are transmitted either way. The spring mass is a low pass system, it decouples above the resonance frequency, but kind of transmits vibrations below. What you want to avoid is transmitting vibrations for audio frequencies, so the resonance frequency should be below the audio band.