If a tube amp/speaker sounds slow and boomy it could be the rectification of the amp.
I would not worry about damping factor.
It could be as simple as the tubes. Maybe you are hearing bass bloat.
What power tubes are installed?
https://www.line-magnetic.eu/en/products-line-magnetic-en/integrated-tube-amplifier-line-magnetic-en...
The Tannoy Eaton Legacy seems like an easy load to drive, but room placement is important and will affect results.
http://www.audiodrom.net/en/component/element/detail/29-stand-mount-monitors/576-tannoy-legacy-eaton