If the Klimax DS does not have chassis ground connected directly to circuit ground, and it very well may not, using that ground could very conceivably be causing the problem. I would suggest proceeding as in my initial response.
Also, if you connect the sub's ground to one of the speaker leads, and use a test tone at a higher frequency that is more easily audible (e.g., 50 or 60 Hz), what happens?
Regards,
-- Al
Also, if you connect the sub's ground to one of the speaker leads, and use a test tone at a higher frequency that is more easily audible (e.g., 50 or 60 Hz), what happens?
Regards,
-- Al