On the right we say freedom of expression, free speech, etc because we all assume each and every one of us is an individual and free to pursue their own individual interests and ideas- and free to express them as well. Its only on the intolerant left where ideology rules and requires total agreement that virtue signaling double-speak like agree to disagree is used.
People make this claim all the time. Often what is meant is you are free to agree with me but not otherwise.
A local very conservative talk show host was lamenting just yesterday that conservatives claim this philosophy but of late in particular it’s too often a false claim.
An example would be the booing of the NFL players in KC the other night during their moment of solidarity.
People of all persuasions who want to be taken seriously need to walk the walk not just talk the talk.