If you think air borne vibration is not a problem you are up against the issue of the real world. No matter how dead you think a thing might be, it will always have some motion, some vibration.
This is an uneducated assumption.
Most people follow this belief but if you had studied acoustics and the science of materials, you would know that materials react to air-borne sound by a mixture of:-
- Reflection
- Absorption (as heat)
- Transmission (passing directly through)
It is only when sound pressure of a sufficient volume (and that's important) at a material's Resonant Frequency occurs...that the material can 'vibrate'.
You do know of course that the Resonant Frequency of most tonearm/cartridge combinations is 6-15 Hz and this is well below the frequency reproduction ability of all commercial loudspeakers and almost all subwoofers as well?
It in only in this frequency band that any vibration of the tonearm/cartridge can be observed. There is no 'alternate' vibration phenomena unless you can direct us to the relevant scientific papers?
For the heavier plinth and platter components of the turntable system, a resonant frequency in the order of 2-6 Hz may apply.
You seem to use the term 'vibrate' as if somehow it were a different genus to 'resonate'?
Not only is your understanding of air-borne sound transmission and vibration factually inaccurate, it is logically impossible.
Were it true....every increase in the volume dial would degrade the sound.
Let me repeat that....
If air-borne sound pressure is a problem in the turntable playback system, then every increase in volume would of necessity degrade the sound.
Now there are many out there who will exclaim that this is indeed the case with their systems but as I explained previously...they are hearing the effects of structure-borne feedback...AMPLIFIED.
There are tens of millions of turntable systems where turning up the volume is heard to IMPROVE the sound quality noticeably.