@mjs For my daughter in same situation, I recently got her a Rega P1+ which includes their $300 phono stage built-in. While not great for upgradeability, for her it was better to eliminate cables and save space. Look her easy setup was for her; this might give your daughter some comfort:
This with the powered speakers of your choice and she’ll be rocking. Cheers,
Spencer