what is the best solution to getting some controlled but blended oomph in the lower octaves?
Good question and kinda where I was going. Possibly the most impactful and immediate improvement you could make would be to add a pair of good subs — yes, definitely a pair as it improves performance markedly and makes it easier to deal with room issues. I’d suggest a pair of SVS SB1000 Pro subs you can get for $1150, and they offer a truly risk-free, 45-day trial (including shipping both ways) so if they don’t completely rock your world — but they totally will — just return them. The SB1000 Pro is a pretty small sub so won’t dominate your room, gets you down to an honest 20Hz that basically gives you a true full-range system, come with their own integration software that makes seamlessly dialing them in much easier, and SVS provides excellent customer support if you ever need help/suggestions. What many don’t realize about subs is that they not only greatly improve bass, but you’ll find when properly set up your entire soundstage will expand in all directions, imagining will improve, and even your mids and treble will sound better. And as a bonus, as you’ve got a combined system the subs will transform watching TV/movies into a completely different and much more involving experience. Frankly, and especially since you seem to like your sound already, adding a couple subs is so impactful it might cause you to forget the itch to upgrade for a while.
When you do decide to upgrade I’d start with both the integrated and speakers together as they need to play well together, and at 90Wpc your Arcam will struggle to drive most better speakers sufficiently or get the best out of them. Anyway, hope this helps somewhat, and best of luck.