what would you do?

Another option for around 3 grand would be to buy a stand mount and subs.

This is what I would do if I were smarter (and not buy a future floor stander)

1) Acoustic treatments (under $1K)
2) KEF LS50 passive (what I currently use, used $800+)
3) Sub woofer(s) for about $1000 each. I have no clue which ones are good for music but I know you can get good ones for this price.

This will give you really good sound. I am not doing this because I do not want to deal with subs but this a very smart way to go. 

Of all the speakers I have owned,  the $20K Revel Salon1, Thiel SCS4 monitors, and others, the KEF LS50 is my favorite on the top end (except bass). The bass is not that great but in a small room it is reinforced by the walls.

http://www.theabsolutesound.com/articles/munich-2019-sources-and-cables/

An Anthem STR preamplifier ($3999) featuring its latest ARC Genesis room-correction software helped bring out the best from a pair of Paradigm Persona 7F speakers driven by two Anthem STR power amplifiers, and connected with Shunyata cables and its Denali power conditioner. Music was provided using an Aurender N10 music server. With the ARC Genesis room-correction software employed, bass was much more even throughout the room with very good imaging. It made the system sound like it was a much more expensive one.

Get a pair of great monitors and a sub. Focal makes an excellent monitor or just buy a nice used pair. You could just get a great sound form the monitors and dial in some of the lower bass which will also clean up the mid-range for your room.  Plus the monitors will most likely be easier to drive.

Happy Listening.

The room is going to determine bass below 200hz so the professionals tell us and inching the speakers around is free. Using sound absorbent at first reflection points should help smooth the mids. I don't think you can find a better speaker at the price you're being offered and it's likely any replacement speaker you use will have the same results without treatment.  

@grinnell  +1 on the de Capos. I had them in a very small basement listening and they never overwhelmed while also filling the space completely.