OP: What am I missing? Why are people spending 1000's on streamers?
Audiophile grade DAC's are all withing everyone's budget. If we all agree that the same digital file entering each DAC is well,,,identical. Then the DAC converts it and sends out its analog interpretation of that digital file. During this conversion, each DAC's colosr and distort the signial in their own way based on the design and opinion of the engineer. The question becomes, do they sound better/worse or just different. Next, do you trust the opinions you get from others without knowing their ability to hear accurately, perfect pitch, and ideal audiophile approved DNA. Add to this each persons equipment and speakers. My rule of thumb is that to spend more that 10% of your system's budget on a DAC's will deprive you of achieving your "ideal system". Enjoy the music!!!