Basement, I'm not completely sure about this, but I think most preamps place the volume attentuator after a gain stage, so it might be that taking an output straight from the attenuator bypasses the output stage, but is not totally passive. The loss of bass when you run in this mode could very well be due to the interaction of the volume pot's output impedance with the load presented to it by the amp and interconnects when the normal output impedance-lowering buffer stage is not present.
I'm a little confused by your fifth paragraph, but maybe you put 'passive' in some spots where you meant to write 'active' (also, your phonostage is actually going to possess the highest voltage gain of any of your source components, although not probably the highest output voltage). In the next paragraph, I'm sure the input impedances you refer to on your amps must be K-ohms, not ohms, but again, it would be bass frequencies which would be rolled off if the input impedances were too low, not the highs (it's cable capacitance which can roll off the highs.) Help me out here Sean if I've screwed up any of this!
I'm a little confused by your fifth paragraph, but maybe you put 'passive' in some spots where you meant to write 'active' (also, your phonostage is actually going to possess the highest voltage gain of any of your source components, although not probably the highest output voltage). In the next paragraph, I'm sure the input impedances you refer to on your amps must be K-ohms, not ohms, but again, it would be bass frequencies which would be rolled off if the input impedances were too low, not the highs (it's cable capacitance which can roll off the highs.) Help me out here Sean if I've screwed up any of this!