just b/c the mounting of the transformer to the chassis is tight doesn't mean that its not the cause.
leave the lid off, next time it hums, go put your fingertips only (carefully! do not touch another thing!) on top the transformer and feel if its a mechanical hum or an electrical one. fingertips are sensitive enough to tell...if the transformer is moving, raise it off the chassis & put some rubber gromules inbetween the mounting plate of the transformer and the chassis.
leave the lid off, next time it hums, go put your fingertips only (carefully! do not touch another thing!) on top the transformer and feel if its a mechanical hum or an electrical one. fingertips are sensitive enough to tell...if the transformer is moving, raise it off the chassis & put some rubber gromules inbetween the mounting plate of the transformer and the chassis.