If I were using the analogue out for these cards, I think the quality and what you pay would pretty much determine it.
Where I am unsure, is if you are just passing the signal through to a DAC, can these units make that much of a difference in sound quality? It sounds from Edumke that the answer is definitely yes. I love the description of the Transit as castrated, that's a good one :)
Edumke I am glad you are able to do some testing for us, how would you describe the waveterminal and edirol sound, as compared to the M-audio? (I would assume the mini-DAC would blow these away because it is five times the price.) I like the sound I am getting now with my Transit, because I don't know anything different, but I would love to get a little more space in music. I mainly listen to classical music. I am getting great detail now but would love a tiny bit more soundstage.
If we were there, would you think that we would throw up our arms, disown our Transits and immediately order an Edirol or Waveterminal? Is this a fairly no brainer upgrade?
Sorry for the length, but you are the first person I have found that has had access to these units and has been able to do some comparison.
Cheers,