If you reversed the connection on both speakers, the speakers are still "in phase" or in your case, "out of phase" with each other. Out of phase means one speaker is 180 degrees out of phase with the other speaker. To remedy, you will need to change the wiring on only one of the speakers. That shoud change the overall phase to be "in phase" with its companion speaker.
It sounds like you either have your speaker wires crossed on one of your speakers, or potentially the speaker is mis-wired internally.
TIC
It sounds like you either have your speaker wires crossed on one of your speakers, or potentially the speaker is mis-wired internally.
TIC