Like Whart, with whom I agree, I believe you have some fundamental limitations in space and volume levels permissible, which will to a great degree dictate the equipment (in this case speakers) you will be able to use.
You don't want large bassy/boomy speakers. In fact speakers with a early roll off of bass, say below 60hz might be a good thing. Keeping smallish speakers off the floor on stands (no floorstanders perhaps) might also be a good thing to limit the transmission of 'thump, thump, sounds to your neighbor.
Another limitation in choices is that you will want to choose a speaker which sounds linear (especially in the bass) at low volume levels a reasearch project in itself. A lot of speakers only sound alive at medium to high volume levels (that is why the early audio gods created tone controls in their pre-amps etc, so you could boost the bass a tad, or provided a loudness contour).
I hope that helps you to focus a bit. But it is a pretty steep learning curve so take your time making decisions. FWIW I don't really believe in making decisions based on dealer demos with different equipment in different rooms. It will always be different when you get it home. So unless you know what you are chasing down you are likely to make some poor decisions (learn all you can about each products design, performance, synergistic equipment, etc. before you get caught up in the web.
Hope that helps a bit, but I think it is premature for me to be making recomendations. BTW, I think you should be able to match a pretty good speaker to your Jolida.
Good luck.