Mikirob is right. You can go for a mid-priced DAC and add in a reclocker for smoother playback. You could then keep your Marantz as the transport (which is the weak link).
The higher up the DAC chain you go, the better the master clock is. (jitter control).
The higher up the DAC chain you go, the better the master clock is. (jitter control).