A possible solution might be to use this on the front L&R pre outs of the AVR.
http://www.bhphotovideo.com/c/product/660217-REG/Gefen_GTV_AAUD_2_DIGAUD_GTV_AAUD_2_DIGAUD_GefenTV_Analog_to.html
This will give you a PCM digital signal to input to your 851D. You would need to set the 851D's VC to a somewhat loud setting, make channel balance adjustments on the AVR, and then use the AVR's VC.
The reason I said possible is due to fact that the signal for the fronts is being converted to digital then back to analog. I am not sure if the front's volume will remain perfectly balanced with the center and rears as the AVR's VC is turned up and down. Hopefully someone else might have an idea if this could work.
http://www.bhphotovideo.com/c/product/660217-REG/Gefen_GTV_AAUD_2_DIGAUD_GTV_AAUD_2_DIGAUD_GefenTV_Analog_to.html
This will give you a PCM digital signal to input to your 851D. You would need to set the 851D's VC to a somewhat loud setting, make channel balance adjustments on the AVR, and then use the AVR's VC.
The reason I said possible is due to fact that the signal for the fronts is being converted to digital then back to analog. I am not sure if the front's volume will remain perfectly balanced with the center and rears as the AVR's VC is turned up and down. Hopefully someone else might have an idea if this could work.