It may be helpful if you could let us know the capacitance values and the voltage ratings of the three pairs of capacitors, and also the input impedance of the amp. If the amp has lowish input impedance (although it probably doesn’t, given that it is a tube amp) it would tend to increase the criticality of the coupling cap at the output of the DAC. And I’m thinking that as a rough rule of thumb, and everything else being equal, it is probably reasonable to expect that higher values of capacitance and voltage rating will tend to correlate with less ideal behavior of a capacitor.
Regards,
-- Al
Regards,
-- Al