I had an expensive pair of bi-wired cables and then bought speakers with single wire. A phone call to MIT assured me that I could connect both pairs of the bi-wired wires to the single wired terminals on my speakers. I used it this way for over 5 years with no suffering of the sound.
+1 I've seen and heard this done many, many times with no ill effect.