... would the damping factor be affected if I switched to a Line-Level triode preamp (like the Wolze I have)? Does/can the preamp affect the damping factor of a amplifier?No on both counts. However in some cases bass can be weakened when a tube preamp is used in conjunction with a solid stage preamp (and, less frequently, with other combinations of gear), due to impedance interactions between the two components. But although I don't have any information on the Wolze, that appears very unlikely to be a problem if it is used with your Nikko amp or with the power amp section of your Onkyo integrated amp, since they have high input impedances (50K and 100K respectively).
Regards,
-- Al