Andrew,
yes; for a few reasons the active isolation does yield a greater payoff on the vinyl. obviously the most significant issue is the mechanical nature of the stylus in the groove and so the delta of improvement is greatest, then you have simply more information and nuance from the vinyl so further to take things. the true payoff has to do with a sort of spooky level of ’suspension of disbelief’ that happens with voice, cellos, piano’s......or musical peaks.....you hear farther into the music. decays and ambient information seems unlimited. like a light turned on rendering more info on familiar tracks. and at spots of musical peaks where you might otherwise cringe expecting things to get hard and edgy the music just sails thru with ease. this retains the musical flow with large scale music which tends to make you play more of it.
the more dynamic and vivid the pressing the greater the degree of improvement. direct to disc pressings seem to particularly benefit.
digital dacs do benefit, while silver disc playing benefits even more (again, a mechanical process).
obviously the better the passive isolation that it replaces the less the improvement that is heard. there are some very good passive devices out there.