Further to Kal's comment, I' d add another step (if they're using an AVR).
Add a center channel, use the auto set-up on your AVR and then manually increase the volume level of the center channel. This problem is often a result of effects being mixed very loud relative to dialogue in an effort to maximize the sonic impact of the audio.
Bumping the level of the center channel may reduce some of that impact, but IME It will usually help make the dialog much easier to hear.
Good Luck
Marty
Add a center channel, use the auto set-up on your AVR and then manually increase the volume level of the center channel. This problem is often a result of effects being mixed very loud relative to dialogue in an effort to maximize the sonic impact of the audio.
Bumping the level of the center channel may reduce some of that impact, but IME It will usually help make the dialog much easier to hear.
Good Luck
Marty