Wouldn’t the amplitude (movement) of the cantilever be the same for both families of cartridge?
Not necessarily. In both cases, the stylus follows the groove, but there could be differences in the extent to which groove modulations move the cantilever relative to the tonearm and the tonearm relative to its pivot. A stiffer cantilever suspension could well mean less cantilever movement and more tonearm vibration.