Just a couple notes:
if your Ethernet DAC is anything like a Merging Technoloies DAC, jitter is not an issue. That’s probably the biggest advantage of Ethernet DACs.
The other thing, a 24/192 file uses (I believe) about 2000 kbps (2Mbps). The cheapest routers today push 100 Mbps, and frankly, anything even remotely modern is pushing 1 Gbps. Even a 2010 Mac Mini has a 100 Mbps Ethernet Socket. To put it in perspective, Merging Tech can play DSD256 *multichannel* to multiple DACs from one NAS.
Bottom line, don’t worry about bandwidth.