Newbie Question


I've just ordered my first stand-alone DAC to demo at home (COS D2) and would like to understand what hardware I'd need in order to move from a cdp source to a hard drive/server. There are many expensive 'servers' available but I've also come across the opinion that these are simply over-priced computers dressed up as audio jewelry. It's very confusing!  Having amassed a cd collection, I have no desire to ditch it in favor of streaming. So, it would seem I need a way to rip cds, store the files and then some kind of software to manage them. . . right? 
There are all in one pieces like the BlueSound Vault, that already include a dac. Could I still use such for ripping, file storage but bypass the internal DAC?  My system: Jolida JD100 cdp (keeping as a transport for the present), Wells Majestic integrated, Silverline SR 17.5 monitors. Could I get what I need for say, $1200 used? 
stuartk
Post removed 
@stfoth: I just took a quick look around Computer Audiophile. . . yikes! Seems to me there's an awful lot of do-it-yourself building and/or modding of gear over there. I'm a music lover, not a hobbyist (let alone, trained,) engineer!  I have no desire to wade into that morass, so what you say about the Vault not requiring a computer and being "idiot-proof" is very much closer to what I'm looking for. If you can't tell the difference between the ripped file from the disc, that's significant. Thanks for your input. 
@stfoth: You mean the Vault requires an ethernet connection for streaming, or to simply play ripped cd files stored on Vault ??? Probably a dumb question, but this is all new to me. 
Post removed