Yes! What Bob Reynolds is infering here is correct! You simply don't know what all the variables you were dealing with
are, and their impact (no pun). Single 3 biggest issues for sub performance is location, location, location--then setup, level matching, phase with speakers/seating, and EQ'ing!!!
In your still relatively smallish room, I suggest passing on the Arcam (which lacks severely needed EQ and DSP room correction features! Any relative potential great sound quality will be mostly voided by the likely bombastic room mode problems you'll likely have, as well as other acoustic issues. That's my perspective. Infact, in all these smaller acoustic spaces, that's one of my main issues! That being that even the best potential audio equipment is necessitated by needing EFFECTIVE room correction or EQ'ing! Most high end gear doesn't include much here(yet). I'd like to see more, because it's a HUGE ISSUE! Food for thought here.
Yes, the Arcam is an otherwise good sounding piece, on it's own. But then what about the extremely difficult acoustic issues you'll be faced with? That's the dilema, IMO.
As for Subwoofers, and your original post, if you have to go with one sub (not knowing sub placement and setup), I might suggest you won't go wrong with the Paradigm Servo 15--especially for the money!! You'll spend more on a sub, and not get more really. Overall impact, extension, lack of distortion, tightness, relative accuracy, quality, etc.
That's my blind suggestion.(unless you don't end up with a system EQ, then look into others like Velodyne, with Parametric EQ feature) And I've sold/used a lot of subs over the years, and don't think you'll beat this, overall.