Echolane,
From my own experience, classical tags are painful. I just finished re-tagging all my classical music. What is out there, on the Internet and automatic tagging services, is beyond inconsistent. If you are picky about it, you are in for frustration. If you just want an album and will play it from the beginning and never look at the screen, you will be happy. In short, good luck with that. Not to mention that some of the programs will put some albums together as one because they have same name (Mahler 4th symphony, for example). That is another topic, I guess.
As far as transferring LPs to digital format goes, I recently bought Korg DS DAC 10 R (or some combination of these letters, I do not have it here right now) and ripped some DSD files from LPs. I cannot claim that I have the world's best system to play it on, but it sounds good enough that I did not regret. There may be better programs to do it, but I used Korg's own and it takes some learning if you are not a computer-wired soul.
There are many options on the market and I am sure each has some advantages. For a two-channel (well, those DSDs from LPs are actually mono) person who does not want to have the computer in his system permanently and prefers semi-traditional approach with a dedicated player, SONY is quite fine. Check other ones recommended in the thread and see and hear what suits you.