Toddc2 - thanks, I have followed up.
I mailed an audio tech the other day, is it likely my woofers are getting worn out? Even if I don't hear clear problems? Answer: after five years no - it is not likely.
Some more pumping and woofer cone vibration testing today.
Pattern confirmed: the misbehaviour is less than before, but still noticeable on very high volume. There is some subsonic pumping (I can see it but not hear it).
The interesting thing is: it happens at certain intervals per revolution of the record (playing silent grooves between tracks). If I turn up speed to 45, the pattern is repeated, only faster. This seems to indicate that player rumble or drive problems are NOT the main issue. The platter on the Hanss T-30 is perfectly levelled and revolves smoothly – the pitch is steady, there is no sign of imbalance or distress, and almost no perceptible vibration noise touching or stetoscoping the plinth.
So if the player is mainly fine, the answer must be that the cart/arm combo picks up “vinyl noise”. Please correct me if I am wrong!
Could this “inherent vinyl noise” be most strong down around the resonance frequency, at ca 7 herz?
I am investigating different filter options, with helpful answers from KAB and Satoni, thanks to your advice. Since I have invested in a balanced system (from the phono stage to the amps) I am not so keen to go back to single ended connections from the phono to the preamp, although this would be the easiest (and cheapest) way to know if I am on the right course – if a rumble filter would help.